Apresenta-se neste livro, pela primeira vez, a possibilidade de ler em português toda a produção lírica de um dos maiores, senão inequivocamente o mais influente dos poetas alemães. Com tradução, introdução, comentários e notas de João Barrento, a obra de Friedrich Hölderlin abre-se na sua plenitude ao olhar atento de quem quiser entrar no seu mundo: "Trazer ao leitor português esta e toda a restante poesia de Hölderlin significa entrar num mar desconhecido desse leitor, num território de contradições, de uma diversidade não imaginada e desigual de registos poéticos, do mais naïf e convencional ao mais elaborado e sublime, do mais heróico ao mais prosaico, do poema transbordante à brevidade do dístico epigramático. Mas é altura de esta poesia nos ser dada de corpo inteiro." [da Introdução de João Barrento]


Sobre o Autor

Johann Christian Friedrich Hölderlin nasceu em Lauffen, na Alemanha, a 10 de Março de 1770. Um dos maiores poetas românticos da língua germânica, Hölderlin travou amizade com as principais figuras do seu tempo, Schelling e Hegel, com quem irá redigir, mais tarde, o célebre O mais antigo programa do idealismo alemão. No seu Hipérion ou o Eremita da Grécia (1797-1799), um romance epistolar em dois volumes, e nos seus Poemas (1826), deixou uma profunda reflexão sobre o exílio, o sublime e o mundo natural, incorporando na língua alemã a sintaxe do grego clássico e a sua complexa mitologia. Desde cedo marcado por uma perturbação mental, Hölderlin passará o final da vida em reclusão na famosa Torre de Tübingen, onde produz os seus "poemas da loucura", até aí morrer, no dia 7 de Junho de 1843.