As primeiras traduções portuguesas de todas as histórias infantis de Beatrix Potter estão editadas pela PIM! no volume Contos Completos. Ainda inédito em português permanecia, até agora, A Caravana Encantada, a mais ambiciosa e extensa das narrativas criadas pela autora britânica. Concebido a pensar em leitores um pouco mais crescidos e publicado em 1929, apenas nos Estados Unidos, este romance mágico e emocionante narra as peripécias de um desafortunado porquinho-da-índia que encontra um novo sentido para a vida num circo itinerante, a salvo, por artes mágicas, da interferência dos humanos.


Sobre o Autor

Helen Beatrix Potter nasceu em Londres a 28 de julho de 1866, no seio de uma família da alta burguesia inglesa. Educada de acordo com as rígidas convenções da sociedade vitoriana, não frequentou a escola, tendo sido instruída em casa por precetoras. No entanto, recebeu uma educação esmerada, aprendendo Pintura e História Natural, disciplinas que vieram a revelar-se determinantes no seu percurso. Apaixonada pela natureza e por animais, Beatrix Potter inspirou-se num coelho de estimação para escrever e ilustrar o seu primeiro livro infantil. Publicada em 1902, A História do Pedro Coelho tornou-se logo um fenómeno de popularidade, vindo a tornar-se um dos grandes clássicos da literatura infantil do século xx. Traduzida em 36 línguas, contabiliza mais de 45 milhões de exemplares vendidos em todo o mundo. Ao longo de quase três décadas, Potter publicou 23 pequenos livros ilustrados. A presente edição em quatro volumes, de que se publica agora o primeiro tomo, assinala os 150 anos do nascimento da autora - falecida aos 77 anos, a 22 de dezembro de 1943 - e reúne a totalidade dessa produção, muita da qual permanecia inédita em língua portuguesa.