António António Graça de Abreu, historiador, tradutor e poeta tem uma vasta obra literária sobretudo debruçada sobre o multisecular relacionamento luso-chinês e a tradução para língua portuguesa dos maiores poetas da China Clássica, nomes como Li Bai, Du Fu, Wang Wei e Bai Juyi. Infatigável viajante, António Graça de Abreu percorreu, ao longo de 37 anos, todo o imenso território chinês e disso deu testemunho em livro. Continuando a viagem, agora num enorme navio, encontramos o autor a cumprir um itinerário de 98 dias de Volta ao Mundo, por oceanos e mares infindáveis, de Itália às Caraíbas, do Canal do Panamá a San Francisco, da Polinésia à Austrália, de Singapura à Índia, do Dubai à magia rósea de Petra. Por fim, o regresso pelo Canal do Suez, o Egipto e novamente Itália. Neste livro original, vamos encontrar os textos breves, as notícias dessa extravagante jornada, acompanhadas por seis dezenas de fotografias, mais uns leves poemas escritos ao sabor dos dias e dos meses. Tudo numa escrita fluida, desenvolta e fascinante, estendida, desdobrada por sucessivos lugares e regiões de cinco continentes. O viajante caminha na descoberta da vastidão da terra e das mil gentes, dilui-se na paisagem, faz também a viagem pelo interior de si mesmo.


Sobre o Autor

Extraordinário viajante, António Graça de Abreu (n. 1947) viveu e trabalhou nos anos setenta e oitenta do século passado em Pequim e Xangai, numa China em grande mudança e abertura para o mundo. Antes disso, muito jovem ainda, ancorara o seu existir, durante quase um ano de aprendizagem e labor, em Hamburgo, Alemanha. Depois, foram dois anos de dura experiência e sobre-vivência num contexto de guerra num Comando de Operações, na Guerra do Ultramar, norte, centro e sul da Guiné 1972/74. A infindável viagem continuou. Em tempos de quase maturidade, empreende agora a jornada de volta ao mundo, por prazer, para saciar o fulgor do olhar, para buscar a complexidade do entendimento, para conhecer a sombra da sua própria sombra.